lunes, 2 de mayo de 2011

Fast Car, Tracy Chapman



El otro día, en la cafetería, Mónica me comentó que quería ver esta canción en mi lista. Yo le di el visto bueno. Y aquí tenemos a Fast Car. Tracy Chapman, quien escribió y cantó el tema en 1988 durante el Nelson Mandela 70th Birthday Tribute, es una artista tímida, que parece huir de las grandes multitudes y que al final hubo de rendirse ante un público que la acoge entre folk, rock y pop. Su primer álbum fue una sorpresa dentro del mercado estadounidense. Nadie adivinó el éxito alcanzado con canciones como la que nos ocupa hoy o Baby Can I Hold You.

Su discografía es un continúo ir y venir entre la aceptación de un público masivo y los discos que le brindaron millones de copias vendidas. Cuando ya parecía que su carrera se había convertido en una de tantas, como esas cantantes intimistas que tocan en los mejores garitos norteamericanos, cuando ya parecía encaminada a no salirse del guión (Crossroads y Matter of the Heart), repentinamente su cuarto disco, New Beginning, vende más de cuatro millones de copias sólo en su país de origen. EEUU. El país que le vio nacer en 1964, y le oyó tocar la guitarra a la edad de los once años. Después interpretaría temas en las cafeterías de Massachusetts donde se pudo escuchar una voz que no pararía de sonar en las mejores emisoras de todo el mundo.

Una voz que reindica el amor, la pobreza y otros problemas sociales: Fast Car es una canción que nos cuenta como la lucha contra la pobreza es casi una batalla perdida. Narra la historia de una madre que pierde continuamente sus trabajos, un padre alcohólico y la difícil decisión de huir o continuar viviendo y muriendo de todas formas bajo el techo de la miseria. Fast Car convenció a mucha gente de lo que debía hacer. Y aún sigue vigente, como un empujón para los que no se atreven. Tracy Chapman sabe que no es fácil, como tampoco lo es compartir un secreto, una vida. Ella misma es muy celosa de su intimidad, y conoce las dificultades de su condición sexual. Discreta como nadie, ha conseguido mantenerse al margen de cualquier polémica, prevaleciendo siempre su música, grato regalo que le ofrece al mundo y que hoy escuchamos en nuestro rincón virtual. Dedicada a mi amiga Mónica.


Letra

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere

Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make something
But me myself I got nothing to prove

You got a fast car
And I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
We won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

You see my old man's got a problem
He live with the bottle that's the way it is
He says his body's too old for working
I say his body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did

You got a fast car
But is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way

I remember we were driving driving in your car
The speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
And we go cruising to entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a big house and live in the suburbs
You got a fast car
And I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I'd always hoped for better
Thought maybe together you and me would find it
I got no plans I ain't going nowhere
So take your fast car and keep on driving

You got a fast car
But is it fast enough so you can fly away
You gotta make a decision
You leave tonight or live and die this way

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Canción anterior