Blowing in the wind, Bob Dylan

Blowing in the wind es una canción escrita por Bob Dylan en 1962, y que se publicó un año más tarde dentro del álbum The Freewheelin’ Bob Dylan. Acogida de forma inmediata por el público y la crítica, se convirtió en un clásico y en un referente de la canción protesta. La letra encierra una serie de preguntas sobre la guerra, tema central que Dylan comentaría de esta manera en la revista Sing Out, lugar dónde fue publicada por primera vez:

"[...] Creo que entre el gran número de criminales que existe, se pueden contar los que vuelven la cara cuando ven el mal y saben que es el mal. Yo no tengo más que veintiún años y sé que se han hecho ya demasiadas guerras; ustedes, los que tienen más, lo deberíais saber mejor aún. Ahora la mejor forma de responder a las preguntas de la canción, es exponerlas."

Curiosamente, a pesar de que Dylan es uno de los mayores creadores de la historia de la música occidental, la canción es más conocida por las versiones de otros intérpretes, entre los yo destaco a Joan Baez y Peter & Paul and Mary. Sin embargo, la huella literaria de Bob Dylan siempre permanece, y permanecerá presente en las voces de estos cantantes. Les dedico la canción a los pueblos que hoy luchan por la democracia y la libertad.

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.